1. Adapting to Army transformation

S’adapter à la transformation de l’Armée

2. Level 3 Adapts to a variety of changes

Niveau 3 S’adapte à différents changements

3. Adapting the chart of accounts

Adaptation du plan comptable

4. Life is persistent longing, that adapts and transforms is architecture.

La vie est désir persistant, qui s'adapte et transforme l'architecture.

5. Evaluates and adapts improved computational and adjustment theory, methods and procedures.

Planifier, organiser et coordonner les opérations menées par la Section de l'analyse et de l'ajustement des données dans le cadre de projets visant à calculer les coordonnées et les précisions relatives associées des stations du canevas planimétrique de contrôle national, lesquelles sont utilisées comme repères par le ministère et par d'autres organismes fédéraux et provinciaux pour des travaux de cartographie, des levés cadastraux, des projets techniques, des études et des recherches scientifiques.

6. Method and apparatus for adapting a context model

Procédé et appareil pour l'adaptation d'un modèle de contexte

7. Adaptor for adapting amplitudes of radio frequency signals

Adaptateur pour adapter l'amplitude de signaux de frequence radio

8. Automatically adapting user interfaces for hands-free interaction

Interfaces utilisateur s'adaptant automatiquement pour permettre une interaction sans les mains

9. • Seeking stability, ISG adapts Nucor's former pricing policy (June 5, 2003)

• À la recherche de stabilité, ISG adapte l'ancienne politique de prix de Nucor (5 juin 2003)

10. costs of adapting or acquiring equipment for their use

coût de l'adaptation des équipements existants ou de l'acquisition de nouveaux équipements afin qu'ils puissent être utilisés par ces travailleurs

11. The crystalline lens loses its flexibility, bulging insufficiently, and adapts with difficulty.

C'est le cristallin qui perd de sa souplesse, se bombe de façon insuffisante et accommode difficilement.

12. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

13. Adapting to Army transformation Thursday, August 31, 2006 Project Number:

S’adapter à la transformation de l’Armée jeudi 31 août 2006 Numéro du projet :

14. Method for adapting user interface elements based on historical usage

Procede relatif a l'adaptation d'elements d'interface utilisateur en fonction des antecedents d'utilisation

15. Loans for adapting productive infrastructure (EIB, ADB, CASDB)3.7.

Prêts pour l'adaptation de l'outil productif (BEI, BAD, BDEAC)3.7.

16. Because luxury is answering and adapting to your needs.

Parce que le luxe c’est avant tout, une réponse adaptée à vos désirs.

17. Method and system of automatically adapting a user interface

Procédé et système d'adaptation automatique d'une interface utilisateur

18. It tunes into an individual psyche and adapts to mimic his mental state.

Elle se règle sur une psyché individuelle et s'adapte à son état mental.

19. Adapting transmission and reception on time in packet based cellular systems

Adaptation de transmission et de réception à temps dans des systèmes cellulaires par paquets

20. Locally adapted histogram equalization

Egalisation d'histogramme a adaptation locale

21. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

22. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

23. Combinatorial logic coupled to the adder adapts the signals based on the accumulated data.

Une logique combinatoire reliée au sommateur adapte les signaux en fonction des données accumulées.

24. Level 2 – Adapts the message of change to make it relevant to the audience.

Niveau 2 – Adapte les messages du changement afin de les rendre pertinents pour son auditoire.

25. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

26. - designing and adapting the board to the particular needs of each installation;

- l'étude et l'adaptation du tableau aux besoins particuliers de chaque installation;

27. Method for adapting an object model to a three-dimensional point cloud

Procédé pour adapter un modèle d'objet à un nuage de points tridimensionnel

28. User interface and method for adapting a view of a display unit

Interface utilisateur, et procédé pour l'adaptation d'une vue sur une unité d'affichage

29. Carrier module for adapting non-standard instrument cards to test systems

L'invention concerne un module de support pouvant adapter des cartes d'instruments non standard a des systemes d'essai

30. Apparatus and method for adapting an echo canceller in a communication system

Appareil et procede pour l'adaptation d'un annuleur d'echos dans un systeme de communication

31. Nonetheless, communities are already adapting to climate variations in their local environment.

En association avec une augmentation des comportements sédentaires, ces changements

32. Cases adapted for graphic tablets

Étuis conçus pour tablettes graphiques

33. Method and arrangement for adapting guard time based on timing advance

Procédé et configuration destinés à adapter un temps de garde sur la base d'une avance de temps

34. Wi-fi channel range adapting method and wireless access device controller

Procédé d'adaptation de plage de canaux wi-fi et contrôleur de dispositif d'accès sans fil

35. An adaptor adapts an SLR camera for use as an ophthalmic viewing and imaging device.

Cette invention concerne un adaptateur pour appareil-photo reflex à un objectif à utiliser comme dispositif d'examen et d'imagerie ophtalmologique.

36. Over time, the intelligence layer adapts to learn based on growing amounts of historical data.

Au fil du temps, la couche d'intelligence s'adapte à l'apprentissage d'après le nombre croissant de données historiques.

37. The sensor array withstands harsh environmental conditions and adapts to irregular surfaces on the crane.

Le réseau de capteurs supporte les conditions environnementales difficiles et s'adapte aux surfaces irrégulières de la grue.

38. • Attempt to adapt existing male systems for women.

• Essayer d'adapter à la situation des femmes des systèmes existants qui ont été conçus pour les hommes.

39. ·Adapt procedures for database consultations for systematic checks

·Adapter les procédures de consultation des bases de données pour les vérifications systématiques

40. Confusion is often the consequence of difficulty in adapting to the care process.

Le SC est, souvent, la conséquence d’une inadaptation du processus de soins.

41. Method, apparatus and computer program product for adapting movement of content segments

Procédé, appareil et programme informatique d'adaptation de mouvement de segments de contenu

42. Method and equipment for adapting ct2 calls for an isdn subscriber line

Procede et appareil d'adaptation d'appels de systeme ct2 a une ligne d'abonne rnis

43. The node adapts messages over Rm interface for TE2 signals and over Um interface for a wireless protocol.

Le noeud adapte des messages par l'interface Rm pour les signaux TE2 et par l'interface Um pour un protocole sans fil.

44. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Ils devraient faire l'objet d'un processus permanent de réexamen, d'amélioration, d'adaptation et d'affinage.

45. They manage expectations. And then they adapt or rebuild.

L'organisation devrait savoir ce qu'elle a à faire pour être performante et maîtriser la situation.

46. Adapting a communications network of wireless access nodes to a changing environment

Adaptation d'un reseau de communication a noeuds d'acces sans fil a un environnement variable

47. Computer device and method for adapting the compression rate of digital images

Dispositif informatique et procédé pour adapter le taux de compression d'images numériques

48. Course Name (Adapting to changes of new work organizations ) Code 012X Description

Nom du cours (S'adapter aux réalités découlant des nouvelles org) Code 012X Description

49. A mobile communication device automatically adapts to different environments based on the ambient audio it detects.

La présente invention se rapporte à un dispositif de communication mobile qui peut s'adapter automatiquement à différents environnements en fonction du bruit ambiant qu'il détecte.

50. Bags for mobile telecommunications devices (adapted)

Étuis (adaptés) pour appareils de télécommunication portables

51. Protective sleeves adapted for mobile phones

Manchons de protection pour téléphones mobiles

52. A remote control transmits a coded signal (encoded list) to which the transmission code automatically adapts.

Une commande à distance émet un signal codé (liste codée) le code de transmission évolue automatiquement.

53. Commission White Paper: Adapting to climate change: Towards a European framework for action

Livre blanc de la Commission: Adaptation au changement climatique: vers un cadre d'action européen

54. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

55. Method and apparatus for adapting data compression according to previous exchange of information

Procede et appareil d'adaptation de la compression de donnees en fonction de l'echange d'informations anterieur

56. • Developing models adapted to the various communities.

• Le développement de modèles adaptés aux diverses communautés.

57. B with EU codes for adapted vehicles

B avec codes de l'Union européenne pour des véhicules adaptés

58. Method and apparatus to adapt a remote control user interface

Procédé et appareil pour adapter une interface utilisateur de télécommande

59. Method and device for adapting a speech recognition equipment for dialectal variations in a language

Procede et dispositif pour adapter un equipement de reconnaissance de la parole aux variantes dialectales dans une langue

60. A fully adaptive shift system gives smoother gear shifts and constantly adapts to suit your driving style.

Un système de passage des vitesses totalement adaptatif permet des changements de rapports tout en douceur qui s'adaptent en continu à votre style de conduite.

61. Luggage specially adapted for use on motorcycles

Bagages spécialement conçus pour motos

62. • adapting a program or intervention to the client’s capacity, degree of motivation, ability and circumstances;

• adapter un programme ou une intervention à la capacité du client, à son degré de motivation, à sa capacité et à ses circonstances;

63. Very high resolution Raman spectra can be obtained by adapting a Fourier Transform Infrared Spectrometer.

Des spectres de Raman de très haute résolution peuvent être obtenus par adaptation de la spectrométrie infrarouge de transformée de Fourier.

64. Various adaptors (80, 92, 96) are disclosed for adapting the assembly to threadless shafts (90).

Differents adaptateurs (80, 92, 96) sont conçus pour adapter l'ensemble à des arbres non filetés (90).

65. Device for adapting the characteristic curve of a hydraulic accumulator to that of a consumer

Dispositif pour adapter la courbe caracteristique d'un accumulateur hydraulique a celle d'un consommateur

66. ◦ Assist communities to adapt to the new knowledge-based economy.

◦ Aider les collectivités à s'adapter à une nouvelle économie fondée sur le savoir.

67. Transforming or adapting programs to fit Nisga’a culture produces better results for Nisga’a people.

Le Conseil exploite un centre de diagnostic à New Aiyansh et des cliniques satellites dans les autres villages, qui offrent les services d’un médecin et des soins à domicile.

68. I adapted to your theory of combat.

J'ai utilisé ton propre style.

69. The invention is adapted in DNS systems.

L'invention est adaptée dans des systèmes de DNS.

70. Transponder system adapted to ambient noise level

Systeme de transpondeurs tenant compte du niveau de bruit environnant

71. Derives algorithms describing the properties of ion collectors and electrometers and adapts for precise correction of isotope ratios.

l'interprétation des la faisabilité

72. Adapting to Army transformation Reserve armoured regiments re-role from direct fire to reconnaissance.

Les Saskatchewan Dragoons accueillent un visiteur royal Son Altesse Royale le prince Edward, comte de Wessex, a passé la journée avec l'unité.

73. Government must adapt its own communications to reach distinct target groups.

De nouveaux outils médiatiques tels que l’Internet sont apparus.

74. This could lead to considering an EU experimentation framework for adopting and adapting to new technologies.

Cela pourrait conduire à envisager un «cadre d’expérimentation de l’UE» pour l'adoption des nouvelles technologies et l’adaptation à celles-ci.

75. Relevant provisions on checks should be adapted accordingly.

Il y a lieu d’adapter en conséquence les dispositions pertinentes relatives aux contrôles.

76. Stacked circuit board assembly adapted for heat dissipation

Ensemble cartes a circuit imprime empilees adapte pour la dissipation thermique

77. adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport

portant adaptation au progrès technique du règlement (CEE) no 3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route

78. Furniture adapted to allow housing of computer equipment

Meubles conçus pour abriter des équipements informatiques

79. An anterior cervical plate adapted for lateral flexion.

L'invention concerne une plaque cervicale antérieure conçue pour fléchir latéralement.

80. Absorption in adapted scrubbing liquors (water, heavy oils);

Absorption dans des liquides de lavage adaptés (eau, huiles lourdes);